Vocabulário Tupy

À disposição dos interessados o Vocabulário Português - Tupi, acompanhado do Curso de Tupi Antigo, do Prof. Joubert Di Mauro.
Lançado pela Papel&Virtual Editora, no dia 22 de Maio, na Confeitaria Colombo, Rua Gonçalves Dias, 32/36, às 18 horas, no Rio de Janeiro .


Role a página para conhecer os nossos alunos diplomados em Tupi Antigo e que foram incluidos no Livro do Professor Joubert. É um livro de 162 páginas e será comercializado ao preço de quinze reais. A versão eletrônica está disponível na Papel Virtual. Mande seu endereço emjoubert@painet.com.br para que possamos lhe remeter pelo Correio a versão impressa, se for de seu interesse.



Vocabulário Tupi

de Joubert Di Mauro

A Língua Brasílica

Língua Geral

NHENGATU
(Lingua Boa)
.....

Ipirungaua ramê inti mahã pitúna
Ara anhó opain ara pupê
Pitúna okeri
Oicó Y repype

No começo não tinha noite
Dia somente todo o tempo
A noite adormecida estava das águas no fundo

ABAIXO
O Autor na Colombo




VOCABULÁRIO
Português - Tupi ***** Tupi - Português

A versão Tupi-Português em breve nesta Home Page. . O telefone para contacto é (021) 259-9263, ou passe um email agora, para: joubert@painet.com.br


(pequena amostra)

A
agradável,bom,bem.................... catu
amigo........................................ aê
amor,afeto................................... moraussuba
B
bom,para comer,maduro ............... aujé
bom,tempo .......... ............... aracatu
bom!,que bom!.......... ......... angá!
bom, afável.................... angaturama
bom,bom dia .................... mocoema
bom,coisa boa.................... marangatu
boníssimo.................... catueté
bonito,belo.................... poranga
C
coração grande,generoso....................pyaussu
coração.....................................nhyã
coração......................................pyá
coragem,corajoso....................ecoeté
corajoso,homem de valor ....................abaeté





..............
.............
F
flauta.......................................mimby,toré
flecha.......................................uyba
flecha,envenenada....................uybassy
....
....
....
M
mão.......................................pó
mão,dedo da mão...................poã
mão direita...................ecatuaba
mão esquerda..................assu
mão, unha....................poape
mão,cinco....................xe pó
mãos,e pés,vinte...................xe pó xe py
mar,rio profundo....................paraguassu
....
....
O
origem,princípio....................yaba
origem,semente.....................sy
orquídea,espécie de,...................Sumaré
orvalho.....................................................yapy
os,outros,a gente....................moro


Anúncio publicado pelo Soft Click

...
....
....
R
rio,água............................... y
risonho............................................nhearõ
S
silêncio!,psiu!....................xi!
silencioso,calado.................... kiririm
sim....................................................eê
simpático....................obassãia
simples,humilde.....................caapora
T
temor,medo,receio....................xikyssijeba
temperar,temperado....................moee
tempestade,com ventania,....................toró
tempestade,no mar....................yaíba
tempestade,chuva forte....................amanassu
templo...........................................camussité
tempo, bom, dia limpo...................cuacatu
...
...
V
ver,avistar......................epiaca
ver,olhar....................exá,mae
verão,sol.....................cuarassy
verdade......................anhé,supi
verdade,verdadeiro....................upinduara



XYZ
xará,omônimo...................xará
xícara,asa de......................pyssycaba
Yára,senhora das águas..................Uiara
zangado,ríspido....................jeasseia
zarolho,estrondear d`água.................tororó



CURSO DE TUPI ANTIGO
Prof. Joubert Di Mauro

Eis abaixo a lista de emails dos nossos primeiros 184 alunos diplomados pela Rede em Tupi Antigo


DIPLOMADOS
ALUNOS DO PRIMEIRO CURSO
TUPI ANTIGO




Parabéns!!!


  1. andremauro@hotmail.com

  2. hmauro@painet.com.br

  3. agbahadian@yahoo.com

  4. RobertoP@dtslatin.com

  5. sete@zaz.com.br

  6. marmon@cpunet.com.br

  7. catia.barbosa@atkearney.com

  8. rfreitas@ubanet.com.br

  9. dimauroc@mail.gte.it

  10. mhs@netflash.com.br

  11. machado@gold.com.br

  12. wilkeroide@hotmail.com

  13. TOPSUL@ZIPMAIL.COM.BR

  14. armazem@novanet.com.br

  15. adriana.lago@elo.com.br

  16. site.zacarias_@mailbr.com.br

  17. anacgb@inf.ufsc.br

  18. almir@sti.com.br

  19. erp-people@erp-people.com

  20. pupo@republica.com.br

  21. aydosmar@gold.alanet.com.br

  22. ppcasta@embratel.com.br

  23. cornocopia@zipmail.com.br

  24. crlipa@bhnet.com.br

  25. dararj@brhs.com.br

  26. honorio@insidenet.com.br

  27. acam@unisys.com.br

  28. valente4@uninet.com.br

  29. trovador@agentel.com.br

  30. cacao5@hotmail.com

  31. prado.jau@netsite.com.br

  32. MCarrilho@aol.com

  33. marciac@mail.netgate.com.br

  34. shock@ticino.com

  35. batepapo@painet.com.br

  36. rfkuster@netpar.com.br

  37. psilva@netgate.com.br

  38. albuca@ax.apc.org

  39. simone.gilson@uss.br

  40. bethlem@openlink.com.br

  41. cleber@inf.ufsc.br

  42. ortega@mandic.com.br

  43. caria@bytenet.com.br

  44. Herefeld@ft.com.br

  45. xavier@zipmail.com.br

  46. sanmartinix@ntt.it

  47. cunhas@ldc.com.br

  48. idaudt@conex.com.br

  49. sallai@hipernet.com.br

  50. franciscolotufo@uol.com.br

  51. anbarma@mailbr.com.br

  52. gmpenteado@sti.com.br

  53. oreiner@ssa.zaz.com.br

  54. venilton@guaxupe.pegasus.com.br

  55. MonaParis@aol.com

  56. mpaschoini@mednet.com.br

  57. edudry@rio.nutecnet.com.br

  58. fabricio@ebwnet.com.br

  59. fcarq@uol.com.br

  60. agondim@neoplanos.com.br

  61. maia@tu-harburg.de

  62. rodo_barros@hotmail.com

  63. mauritia@bel.sol.com.br

  64. ralima@tba.com.br

  65. gregori@crt.sol.com.br

  66. rvalenca@rio.nutecnet.com.br

  67. mchaves@pobox.com

  68. milton@telasa.com.br

  69. Gervasius@aol.com

  70. Canudos@e-net.com.br

  71. anylk@truenetrn.com.br

  72. morizot@trip.com.br

  73. julcesar@mailbox.urbi.com.br

  74. fattore@ns.uniban.br, pja@fst.com.br

  75. mantiq@dglnet.com.br

  76. nayaraguiar@uol.com.br

  77. caloli@popmail.amazon.com.br

  78. edu.sodre@persocom.com.br

  79. francoes@internetcom.com.br

  80. wiss@uol.com.br

  81. walsh@if.ufrj.br

  82. et.homes@zipmail.com.br

  83. piovesan@desbrava.com.br

  84. inker@uol.com.br

  85. flaviorocha@jornalista.mailbr.com.br

  86. alagoas@uol.com.br

  87. ze_luiz_ff@hotmail.com

  88. excel.vir@pop.sao.zaz.com.br

  89. carlosag@solar.com.br

  90. ascaglia@zaz.com.br

  91. roberton@cnpq.br

  92. firstclassgroup@uol.com.br

  93. vieggore@net.em.com.br

  94. helviotamoio@zipmail.com.br

  95. aomz@hotmail.com

  96. tavares@nexcomp.com.br

  97. mloures@estaminas.com.br

  98. jmoc98@yahoo.com

  99. carsanc@internetcom.com.br

  100. guerra@escelsa.com.br

  101. frank@net-rosas.com.br

  102. mloures@estaminas.com.br

  103. xyko@sol.com.br

  104. jeffms@sol.com.br

  105. lucena@dial.pipex.com

  106. dorigati@sinop-net.com.br

  107. serjorobert@uol.com.br

  108. lufes@svn.com.br

  109. widao@matrix.com.br

  110. amlac@zaz.com.br

  111. celiojgsantos@uol.com.br

  112. grandefm@zaz.com.br

  113. grandon@marcopolo.com.br

  114. nivarda@zipmail.com.br

  115. dedward@zaz.com.br

  116. harrop@elogica.com.br

  117. gmiglio@escelsa.com.br

  118. kleber@esam.br

  119. Gerson@secrel.com.br

  120. cbortot@coruja.humanas.ufpr.br

  121. mzbethlem@uol.com.br

  122. lilia@ov.ufrj.br

  123. gustavo@ov.ufrj.br

  124. mab@merconet.com.br

  125. quetzal@ensino.net

  126. planalto@interconect.com.br

  127. porongo@ez-poa.com.br

  128. helviotamoio@zipmail.com.br

  129. nivia@cdlnet.com.br

  130. mav@uol.com.br

  131. freeart@ccinet.com.br

  132. elemau@nutecnet.com.br

  133. opht@truenet.com.br

  134. colanchietaabc@regra.net

  135. rosanah@uol.com.br

  136. selva@elogica.com.br

  137. bizurca@zaz.com.br

  138. mnogueira@unido.org

  139. ecilsd@ibm.net

  140. naslar@yahoo.com

  141. srso@desbrava.com.br

  142. operapapel@mandic.com.br

  143. tavinhopaes@zipmail.com.br

  144. tanmontelima@openlink.com.br

  145. nelson.jorge@iconmedialab.com

  146. ademirsa@speedweb.com.br

  147. digdigdig@mailbr.com.br

  148. guiblumm@mailbr.com.br

  149. cantonio@pcrj.rj.gov.br

  150. omeroc@yupimail.com

  151. frank@thyssen.com.br

  152. syrinx@digi.com.br

  153. cgurgel@rural.com.br

  154. fsac@zipmail.com.br

  155. elio.luiz@votuporanga.com.br

  156. prdelrey@bitsnet.com.br

  157. campola@gold.com.br

  158. rochlin@nutecnet.com.br

  159. danilo@cheguevara.zzn.com

  160. tpinheiro@secrel.com.br

  161. vfreire@e-net.com.br

  162. lcsalgueiro@hotmail.com.br

  163. martinsff@zipmail.com.br

  164. asmalves@zipmail.com.br

  165. ce_ciu@yahoo.com

  166. emilio@folhanet.com.br

  167. roberg@splicenet.com.br

  168. karajas77@hotmail.com

  169. xe@cebinet.com.br

  170. odemeneckjr@convoy.com.br

  171. philippe@dcc.ufmg.br

  172. davidh@digi.com.br

  173. ledalima@brhs.com.br

  174. banshee@mailbr.com.br

  175. thiagomori@hotmail.com

  176. xe@cebinet.com.br

  177. sete@convex.com.br

  178. periard@rj.sol.com.br

  179. lume@nlink.com.br

  180. motoca@prover.com.br

  181. haudenschild@sti.com.br

  182. battur@infonet.com.br

  183. sosward@ruralrj.com.br

  184. yolaine@brhs.com.br


    Retorna à página principal


Ou visite o Site abaixo que apoiou culturalmente nosso Vocabulário. Muito Obrigado.

Patrocinado por Soft Click
Anúncio publicado pelo Soft Click


Veja abaixo quantas vezes esta página já foi visitada, desde 12 de setembro de 1998